kedves.hallgato 2012.05.06. 12:20

Demotiváló magyarkodás

Jelennek meg sorra a magyar nyelvű demotiválók, az angol eredetinek tükörfordításai. Arra tudok gondolni, hogy

-sokan nem tudnak angolul

-a középiskolás korosztály nekiesett az internetnek

-egyeseknek rengeteg ideje van

Kifejezetten vicces a "Rosszul csinálod" felirat, ami angolul sokkal-de-sokkal jobban hangzik. Eszembe jut Hollandia, ahol a filmeket sem szinkronizálják. Többre is mentem az angolommal azon a vidéken, mint néhány turista nálunk. 

 

 

 

 

Címkék:magyar angol nyelv szöveg felhábor Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://etermon.blog.hu/api/trackback/id/tr784491322

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása