Lentebb egy angol nyelven 2011 augusztusában megjelent cikk fordítását közlöm.
Eredeti: http://pyramidschemealert.org/hyped-by-donald-trump-acn-video-phone-business-may-be-collapsing/
"Donald Trump szerint technológiai áttörés, a jövő hulláma, mindenkinek lesz ilyenje, legjobb ha most megszerzed!! Ömleng, és éljenzi a "forradalmi IRIS V Video Phone"-t, az ACN multi level marketing cég zászlóstermékét.
És ha Donald Trump azt mondja, ez a telefon nagyon ott van, ki kételkedne benne?
Azonban a videótelefon gyártójának - WorldGate Communications - legutóbbi közleménye alapján a kereslet megcsappant. Ha valaha is volt igény erre a termékre, az most eltűnőben van. A cégvezetés fölmondott. Az ACN-től érkező rendelések száma drasztikusan lecsökkent. A telefongyártó tőzsdei értéke gyakorlatilag lenullázódott. A SEC felé tett jelentés alapján bármikor csődeljárás indulhat. (2011 első negyedévi jelentés alapján, lásd angol eredeti.)
Az elmúlt évben a WorldGate részvények árfolyama 48 centről 3 centre zuhant.
Mégis, a gyártónak a kormány felé tett jelentése ellenére - melyben ecseteli, hogy az összeomlás szélén áll, és az ACN felől érkező megrendelések lecsökkentek -, az ACN ugyanazon hónapban sajtóközleményben reklámozza az ACN videótelefont, Donald Trump segítségével. ( https://www.youtube.com/watch?v=--3XGFLyxKs )
"Szerintem állati az ACN videótelefon. Szemtől szemben láthatom a másikat, attól függetlenül, épp hol vannak. Nem tudom elképzelni, hogy aki használja, ne imádná!!"
Does Video Phone Decline Mirror Company
Trump mondókája és a piaci valóság közötti ellentmondás egy alapvetőbb problémára hívja föl a figyelmet: a cég növekedése és az ahhoz használt túlzott, vagy hamis propaganda, hogy minél több értékesítő munkatársat léptessenek be.
Az ACN-esek gyakran emlegetik, hogy a milliárd dolláros bevételek felé közeledik a cég. A fogyasztókat azonnali belépésre késztetik. Az ACN gyors növekedésével indokolják a belépés szükségességét. Valójában az ACN saját dokumentumai alapján sem a bevétel, sem a vevőkör nem növekedett az elmúlt négy évben.
2006-os riport szerint (Federal Trade Commission-nek) épp ugyanannyi a bevétel, és ugyanakkora a vevőkör, mint egy 2010-es NBC riport szerint. Egyvalami azonban megváltozott: az ACN megduplázta értékesítőinek számát. Ezen négy év alatt az USA-ban az értékesítők száma 50 ezerről 100 ezerre ugrott. Ezek alapján a befolyó többletpénznek az értékesítőktől kellett jönnie. Az is következik továbbá, hogy míg a cég maga nem nőtt, az értékesítők átlagjövedelme csökkenni volt kénytelen.
Sajtósok és a Pyramid Scheme Alert korábban már megkérdőjelezték a Donald Trump által "forradalminak" titulált telefon használhatóságát. (Melyet az ACN javarészt saját értékesítőinek értékesített..) Rámutattak, hogy videótelefonálni ingyen lehet bármely számítógéppel, a Skype segítségével. Manapság mobilokkal és iPaddel vagy Droiddal is kezdeményezhető videóhívás. Kinek van tehát szüksége 179 dollárért ACN videótelefonra? Az ACN készülékek nem hordozhatóak, és havidíjat vagyunk kénytelenek fizetni. Ráadásul természetesen csak akkor használhatóak, ha olyasvalakit tárcsázunk, aki szintén ACN készülékkel rendelkezik.
Vásárlói igény, vagy MLM piacgenerálás?
Valaha volt igény ezen termékekre? Vagy az "igény" maga az ACN multilevel sémájának terméke?
Az ACN volt az egyetlen komoly vásárlója a WorldGate készülékeknek. A WorldGate többségi tulajdonrészét az ACN alapítói birtokolták. Az ACN-nek volt egy trükkös piaci lehetősége: maguk az értékesítők. Miután beléptettek valakit, rávették, hogy egy vagy több telefont is vásároljon. Mindezt az 500 dolláros belépti díj fölött. Miért fizessünk 500 dollárt, és vegyünk egy készüléket, amire nincs szükségünk? Talán mert az ACN hatalmas jövedelmet ígér azoknak, akik vásárolnak, és másokat is beléptetnek. Ezzel a "nagyszerű lehetőséggel" az ACN ezreket tudott rávenni a belépésre és vásárlásra. Ezek a belépések talán nem a telefonról szóltak, hanem a hatalmas jövedelem ígéretéről. (Megspékelve mindezt egy gazdasági guru, Donald Trump igéző tanácsaival.)
Nos, úgy tűnik, mostanára kifulladt a határtalan bevétel. A termék idejétmúltságát a mobilok és a Skype korában még Donald Trump mosolya sem képes ellensúlyozni."